-
1 Welsh uncle
1) Общая лексика: двоюродный брат матери, двоюродный брат отца, дядя2) Разговорное выражение: пожилой человек, "дядюшка" (особ. в обращении)3) Сленг: ростовщик, скупщик краденого4) Макаров: двоюродный брат отца или матери -
2 Welsh uncle
Двоюродный брат отца [матери]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Welsh uncle
-
3 once removed
first cousin once removed — двоюродный (-ая) племянник (племянница) ( сын (дочь) двоюродного брата или сестры); двоюродный (-ая) дядя (тётя) ( двоюродный брат (сестра) отца или матери)
-
4 uncle
['ʌŋkl] 1. сущ.1) дядяmaternal uncle — дядя по матери, по линии матери
paternal uncle — дядя по отцу, по линии отца
uncle by marriage — дядя жены или мужа
2) пожилой человек; дядя, дядюшка ( особенно в обращении)3) разг.а) ростовщикmy uncle's — шутл. лавка ростовщика
Syn:4) амер.; разг. федеральный агент ( обычно занимающийся проблемой наркомании)••Uncle Dudley амер.; разг. — я, сам
Welsh uncle — двоюродный брат отца или матери
to talk like a Dutch uncle — отечески наставлять, журить
to cry uncle амер.; разг. — признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады
Uncle Sam's party амер.; разг. — день зарплаты ( особенно для госслужащих)
2. гл.Uncle Sam — "дядя Сэм" ( США или правительство США)
обращаться (к кому-л.) как к дяде; называть (кого-л.) дядей"Uncle! uncle!" chattered old Tom,"don't uncle me!" — "Дядя! Дядя!" - шумел старый Том. - "Не называйте меня дядей!"
-
5 uncle
ˈʌŋkl сущ.
1) дядя to say uncle ≈ соглашаться;
признавать себя побежденным;
просить пощады
2) пожилой человек
3) шутл. ростовщик ∙ Uncle Sam ≈ 'дядя Сэм', США дядя - maternal * дядя по матери (разговорное) пожилой человек, "дядюшка" (особенно в обращении) (сленг) ростовщик (сленг) скупщик краденого (американизм) (сленг) "дядька", федеральный агент, особенно агент бюро по борьбе с торговлей наркотиками ведущий детских радио- и телепередач > Welsh * двоюродный брат отца или матери > to say * (американизм) (разговорное) признать себя побежденным, сдаться, просить пощады ~ шутл. ростовщик;
my uncle's лавка ростовщика;
Uncle Sam "дядя Сэм", США uncle дядя ~ пожилой человек;
"дядюшка" (особ. в обращении) ~ шутл. ростовщик;
my uncle's лавка ростовщика;
Uncle Sam "дядя Сэм", США ~ шутл. ростовщик;
my uncle's лавка ростовщика;
Uncle Sam "дядя Сэм", США -
6 uncle
[ʹʌŋk(ə)l] n1. дядяmaternal [paternal] uncle - дядя по матери [по отцу]
uncle by marriage - дядя жены /мужа/
2. разг. пожилой человек, «дядюшка» (особ. в обращении)3. сл.1) ростовщик2) скупщик краденого4. амер. сл. «дядька», федеральный агент, особ. агент бюро по борьбе с торговлей наркотиками5. шутл. ведущий детских радио- и телепередач♢
Welsh uncle - двоюродный брат отца или материto talk to smb. like a Dutch uncle - отечески наставлять; журить кого-л.
to say /to cry/ uncle - амер. разг. признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады
-
7 Welsh
welʃ
1. сущ.
1) валлийский, уэльсский язык
2) валлийцы, уэльсцы (только с определенным артиклем)
2. прил. валлийский, уэльсский(the *) (собирательнле) валлийцы, уэльсцы валлийский, уэльский язык( разговорное) кардиффский уголь (тж. * coal) валлийский, уэльский - * cattle уэльская /валлийская/ порода скота > * rabbit /rarebit/ гренок с сыром > * ambassador кукушка > * mile миля с гаком > * niece двоюродная сестра > * uncle двоюродный брат отца или матери -
8 give\ away
1. III1) give away smth. /smth. away/ give away all his money (his toys, old clothes, etc.) раздавать все свои деньги и т. д., give away the prizes coll. вручать призы, раздавать награды2) give away smth., smb. /smth., smb. away/ give away smb.'s secret выдавать чей-л. секрет; give away smb.'s real opinion on the matter передавать чье-л. истинное /подлинное/ мнение по данному вопросу; give away one's true feelings открывать /обнаруживать/ свои подлинные чувства; he gave her name away он назвал /выдал/ ее имя; his voice (his accent, etc.) gave him away его выдал голос (акцент), его узнали по голосу (по акценту)3) give the bride.away быть посаженым отцом2. IVgive away smb. /smb. away In some manner give oneself completely away выдавать себя с головой3. VIIgive away smth. to do smth. give away most of one's earnings to support the family отдавать большую часть заработка на содержание семьи4. XIbe given away быть отданной замуж; the bride was given away by her cousin посаженым отцом невесты был ее двоюродный брат5. ХХI11) give away smth. /smth. away I to smb. give away most of his income to his mother отдавать большую часть заработка матери2) give away smb. /smb. away / in smth. she didn't give herself away in her speech в своей речи она ничем себя не выдала, ничто в ее речи не выдало ее /не вызвало подозрений/
См. также в других словарях:
Двоюродный брат — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
ДВОЮРОДНЫЙ — ДВОЮРОДНЫЙ, ая, ое. Находящийся в непрямом родстве. Д. брат, двоюродная сестра (сын, дочь дяди или тётки). Д. дядя, двоюродная тётка (двоюродный брат, двоюродная сестра отца или матери). Д. племянник, двоюродная племянница (сын, дочь двоюродного… … Толковый словарь Ожегова
ДВОЮРОДНЫЙ — ДВОЮРОДНЫЙ, двоюродная, двоюродное. Находящийся в родстве по делу. Двоюродные братья и сестры (дети родных братьев или сестер). Двоюродный дядя (двоюродный брат отца или матери). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Двоюродный дед — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродный дядя — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродный племянник — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродный дедушка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
двоюродный — прил., употр. сравн. часто 1. Вашим двоюродным братом (вашей двоюродной сестрой) является сын (дочь) вашего родного дяди или тёти. На каникулы приехал мой двоюродный брат. 2. Вашим двоюродным дядей (вашей двоюродной тётей) является двоюродный… … Толковый словарь Дмитриева
двоюродный — ая, ое. Находящийся в родстве по деду или бабушке с детьми их сыновей или дочерей. Д. брат (сын дяди или тётки). Д. сестра (дочь дяди или тётки). Д. тётка (двоюродная сестра отца или матери) … Энциклопедический словарь
двоюродный — ая, ое. Находящийся в родстве по деду или бабушке с детьми их сыновей или дочерей. Двою/родный брат (сын дяди или тётки) Двою/родный сестра (дочь дяди или тётки) Двою/родный тётка (двоюродная сестра отца или матери) … Словарь многих выражений